Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, Nhật Bản vẫn chưa được hiểu đầy đủ bởi các quốc gia khác, và người Nhật cũng thấy khó hiểu người nước ngoài.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
日本
にほん
Nhật Bản
相変わらず
あいかわらず
như thường lệ; như mọi khi
他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
国
くに
quốc gia; đất nước
十
じゅう
mười; 10
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
外国人
がいこくじん
người nước ngoài
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
国
Quốc quốc gia
十
Thập mười
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
人
Nhân người
方
Phương hướng; người; lựa chọn
外
Ngoại bên ngoài
思
Tư nghĩ