さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 - Ngoài ra, vẫn còn những thương nhân tiếp tục sống bằng phương thức trao…

Dịch nghĩa:

さらにその他たには、常つねに物々交換ぶつぶつこうかんで生いきていてその伝統でんとう的てきな方法ほうほうに従事じゅうじし続つづけている商人しょうにんたちもいる。

Ngoài ra, vẫn còn những thương nhân tiếp tục sống bằng phương thức trao đổi hàng hóa truyền thống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

trạng thái bình thường

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

thương nhân; người buôn bán

Hán tự:

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

常

Thường thông thường

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

換

Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới

生

Sinh sinh; cuộc sống

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

統

Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

従

Tùng tuân theo; phụ thuộc

事

Sự sự việc; lý do

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

商

Thương buôn bán

人

Nhân người