Dịch nghĩa:

Tôi khuyên bạn nên thực hiện kiểm tra sức khỏe kỹ lưỡng cho chồng mình.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

主人
しゅじん
chủ nhà; chủ cửa hàng; chủ đất
健康診断
けんこうしんだん
khám sức khỏe
徹底的
てっていてき
triệt để; toàn diện
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
勧める
すすめる
khuyên; khuyến khích

Hán tự:

主
Chủ chủ; chính
人
Nhân người
健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang an nhàn; hòa bình
診
Chẩn kiểm tra; chẩn đoán
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
徹
Triệt xuyên qua; rõ ràng; xuyên thủng; đánh trúng; thức trắng đêm
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
勧
Khuyến thuyết phục; khuyên; khuyến khích