Dịch nghĩa:

"Xin lỗi, tôi có hỏi điều gì lạ không?" "Không có đâu." "Vậy tại sao không trả lời tôi?"

Từ vựng:

御免
ごめん
tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi
僕
ぼく
tôi
変
へん
Kỳ lạ; lạ thường
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
聞く
きく
nghe
そんな
như vậy; loại đó
無い
ない
không tồn tại
じゃあ
vậy thì; thế thì
答える
こたえる
trả lời
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
答
Đáp giải pháp; câu trả lời