Dịch nghĩa:

Tôi phải xin lỗi vì đã lâu không gửi thư cho bạn.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
差し上げる
さしあげる
nâng lên; giữ lên; nâng cao
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
詫びる
わびる
xin lỗi; tạ lỗi; làm lời xin lỗi
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
上
Thượng trên
詫
Sá xin lỗi