これ以上の援助をあなたにしてあげることはできません。 - Tôi không thể giúp bạn thêm nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これ以上いじょうの援助えんじょをあなたにしてあげることはできません。

Tôi không thể giúp bạn thêm nữa.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

～上げる (〜ageru)

Chỉ việc hoàn thành việc gì đó hoàn toàn.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

hỗ trợ; viện trợ

nâng lên; nâng cao

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

援

Viện giúp đỡ; cứu

助

Trợ giúp đỡ