これを手伝ってくれる人を雇える余裕があるといいんですけどね。 - Giá mà tôi có thể thuê người giúp đỡ việc này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これを手伝てつだってくれる人ひとを雇やとえる余裕よゆうがあるといいんですけどね。

Giá mà tôi có thể thuê người giúp đỡ việc này.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

người; ai đó

thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi

tồn tại; có mặt; sống

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

手

Thủ tay

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

人

Nhân người

雇

Cố thuê; mướn

余

Dư quá nhiều; dư thừa

裕

Dụ phong phú; giàu có