～ということだ (〜to iu koto da)
Diễn tả một kết luận hoặc lời đồn; 'tôi nghe nói', 'có nghĩa là', 'có thể nói'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Những con số này cho thấy trong số năm sinh viên năm nhất đại học thì có ba người không quan tâm đến chính trị.
Từ vựng:
Hán tự:
数
Số
số; sức mạnh
字
Tự
chữ; từ
示
Thị
chỉ ra; biểu thị
大
Đại
lớn; to
学
Học
học; khoa học
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
生
Sinh
sinh; cuộc sống
人
Nhân
người
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
政
Chánh
chính trị; chính phủ
治
Trị
trị vì; chữa trị
無
Vô
không có gì; không
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
心
Tâm
trái tim; tâm trí