これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。 - Thay vì sa thải những người lao động này tạm thời, tại sao chúng ta không cắt…

Dịch nghĩa:

これらの労働ろうどう者しゃを一時いちじ解雇かいこするかわりに、彼等かれらの労働ろうどう時間じかんを短縮たんしゅくすればよいじゃないか。

Thay vì sa thải những người lao động này tạm thời, tại sao chúng ta không cắt giảm giờ làm việc của họ?

Ngữ pháp:

～かわりに (〜kawari ni)

Thay cho; thay vì; như một sự thay thế cho.

JLPT N3

Từ vựng:

sa thải; cho nghỉ việc

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

働

Động làm việc

者

Giả người

一

Nhất một

時

Thời thời gian; giờ

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

雇

Cố thuê; mướn

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

等

Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự

間

Gian khoảng cách; không gian

短

Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu

縮

Súc co lại; giảm