労働時間 [Lao Động Thời Gian]
ろうどうじかん
Danh từ chung
giờ làm việc
JP: これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
VI: Thay vì sa thải những người lao động này tạm thời, tại sao chúng ta không cắt giảm giờ làm việc của họ?
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Họ đang yêu cầu giảm giờ làm việc.
労働者は、概して1日に8時間働く。
Công nhân nói chung làm việc 8 giờ một ngày.
労働組合は24時間ストを本日中止した。
Công đoàn đã ngừng cuộc đình công 24 giờ trong ngày hôm nay.
労働者は一般に1日に8時間働く。
Công nhân nói chung làm việc 8 giờ một ngày.
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Đang tiến hành thảo luận về "Miễn trừ cho nhân viên văn phòng", loại trừ quy định giờ làm việc "8 giờ một ngày, 40 giờ một tuần" theo Luật lao động chỉ đối với một số nhân viên văn phòng nhất định.
私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
Chúng tôi đã làm việc 2 giờ rồi nghỉ 10 phút.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Công việc này có thể đem lại cảm giác thỏa mãn, nhưng khi xét đến rủi ro và giờ làm việc, có lẽ đây là một thương vụ thiệt hại nặng nề.