これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。 - Không có gì làm xa cách mọi người như thế này, và cũng không có gì dễ khiến bạ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これほど人々ひとびとを引ひき離はなすものはなく、これほどあなたが陥おちいりやすいものもありません。

Không có gì làm xa cách mọi người như thế này, và cũng không có gì dễ khiến bạn sa ngã như thế này.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

ひきはなす

kéo ra; tách ra

chỉ lý do hoặc cái cớ

không tồn tại

rơi vào (ví dụ: hố)

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

引

Dẫn kéo; trích dẫn

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

陥

Hầm sụp đổ; rơi vào