V て くれる (V-te kureru)
Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Điều này cho phép tôi đối mặt và giải quyết nỗi lo hiện tại của mình.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại
tồn tại; ngoại ô; nằm ở
悩
Não
rắc rối; lo lắng; đau đớn; đau khổ; bệnh tật
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
視
Thị
xem xét; nhìn
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
向
Hướng
đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
事
Sự
sự việc; lý do
可
Khả
có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực