Dịch nghĩa:

Điều này đã được sắp xếp để thu được kết quả đã được viết trong sách giáo khoa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
教科書
きょうかしょ
sách giáo khoa; sách học; sách trường
書く
かく
viết; sáng tác
結果
けっか
kết quả
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
膳立て
ぜんだて
bày bàn ăn
為る
する
làm
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
書
Thư viết
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
膳
Thiện bàn thấp nhỏ; khay
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng