これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。 - Điều này có thể là chuyện nhỏ với bạn nhưng với tôi thì rất quan trọng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これはあなたには些細ささいなことかもしれないけど、私わたしにはとても大切たいせつなことなの。

Điều này có thể là chuyện nhỏ với bạn nhưng với tôi thì rất quan trọng.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.

Từ vựng:

tầm thường; nhỏ nhặt; không đáng kể

trợ từ chỉ mệnh lệnh

được biết đến; được phát hiện

rất; cực kỳ

quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt

Hán tự:

些

Ta một chút; đôi khi

細

Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác

私

Tư tư nhân; tôi

大

Đại lớn; to

切

Thiết cắt; sắc bén