～など (〜nado)
Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Nếu bị mắng nhiếc như thế này, sau đó không còn gì đáng sợ nữa, lại cảm thấy nhẹ nhõm.
Từ vựng:
此れ
これ
cái này
悪口
わるぐち
lăng mạ; nói xấu người khác; nói xấu; gọi tên; vu khống; ngôn ngữ lăng mạ; lời lăng mạ
雑言
ぞうごん
ngôn ngữ lăng mạ; ngôn ngữ thô tục
浴びせる
あびせる
dội lên
後
あと
phía sau
怖い
こわい
đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
為る
する
làm
却って
かえって
ngược lại; thay vào đó
すっきり
sảng khoái
Hán tự:
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
口
Khẩu
miệng
雑
Tạp
tạp
言
Ngôn
nói; từ
浴
Dục
tắm; được ưu ái
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
怖
Phố
đáng sợ; sợ hãi; lo sợ