すっきり
スッキリ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

sảng khoái

JP: 一杯いっぱいのコーヒーを飲のんだら頭あたまがすっきりした。

VI: Uống một ly cà phê xong, tôi cảm thấy tỉnh táo hẳn.

🔗 さっぱり

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

gọn gàng

JP: コートを探さがしてます。背せが低ひくいので、丈たけは短みじかめで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

VI: Tôi đang tìm kiếm một chiếc áo khoác. Vì tôi có chiều cao khiêm tốn nên tôi cần kiểu dáng ngắn và thật gọn gàng.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

sạch sẽ

JP: うっとうしい梅雨つゆ期きに、すっきりしない話はなしで恐縮きょうしゅくですが、少すこしの間まお付つき合あいください。

VI: Xin lỗi vì đã đem đến một câu chuyện chưa được rõ ràng trong thời kỳ mưa dầm ảm đạm, nhưng xin hãy kiên nhẫn theo dõi trong một thời gian ngắn.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

rõ ràng

🔗 はっきり

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

hoàn toàn

JP: それからすっきりきれいにしてくれ。

VI: Sau đó, làm sạch sẽ cho tôi.

🔗 すっかり

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

không chút nào

JP: まさかオレがごねずにすっきり起おきると思おもっていなかったに違ちがいない。

VI: Chắc hẳn không ai nghĩ tôi lại có thể dậy dễ dàng mà không lăn lộn.

🔗 さっぱり

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

今いまはすっきりした気分きぶんです。
Bây giờ tôi cảm thấy rất khoan khoái.
思おもいっきり泣ないたらちょっとすっきりした。
Sau khi khóc hết sức, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.
相談そうだんしたほうがすっきりするぞ。
Nếu tham khảo ý kiến sẽ cảm thấy thoải mái hơn đấy.
コーヒー１杯いっぱいで頭あたまがすっきりしたよ。
Một tách cà phê đã làm tôi tỉnh táo.
散歩さんぽして頭あたまをすっきりさせてくるよ。
Tôi đi dạo cho tỉnh táo đầu óc một chút.
暗雲あんうんが立たちこめていた後のちには、すっきりとした晴はれ間まになる。
Sau khi mây đen bao phủ, trời sẽ sáng tỏ và quang đãng.
彼かれはぐっすり眠ねむってすっきりした顔かおをしていた。
Anh ấy ngủ một giấc rất ngon và trông rất thoải mái.
プールでひと泳およぎした後のちは、とてもすっきりした気分きぶんだった。
Sau khi bơi lội ở hồ bơi, tôi cảm thấy rất sảng khoái.
彼女かのじょはすっきりした自分じぶんのイメージをいつまでも忘わすれさせないのです。
Cô ấy luôn giữ một hình ảnh rõ ràng về bản thân mình.
これだけ悪口わるぐち雑言ぞうごんを浴あびせられれば、後のちは怖こわいものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Nếu bị mắng nhiếc như thế này, sau đó không còn gì đáng sợ nữa, lại cảm thấy nhẹ nhõm.