Dịch nghĩa:

Công cụ này, nếu sử dụng không cẩn thận, có thể rất nguy hiểm.

Từ vựng:

此の
この
này
道具
どうぐ
dụng cụ; công cụ; thiết bị
不注意
ふちゅうい
bất cẩn
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
迚も
とても
rất; cực kỳ
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
具
Cụ dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
使
Sử sử dụng; sứ giả
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén