Dịch nghĩa:

Với tình hình này thì chắc chắn không kịp hoàn thành trong tuần này.

Ngữ pháp:

そうにない (V sou ni nai)

Diễn tả sự không có khả năng hoặc điều gì đó không có vẻ sẽ xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
調子
ちょうし
giai điệu; nhịp điệu
今週
こんしゅう
tuần này
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
子
Tử trẻ em
今
Kim bây giờ
週
Chu tuần
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
終
Chung kết thúc