Dịch nghĩa:

Nỗ lực này không thể nói là hoàn toàn thành công.

Ngữ pháp:

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
試み
こころみ
thử nghiệm; thử thách
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
成功
せいこう
thành công; đạt được
言える
いえる
có thể nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

試
Thí thử; kiểm tra
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
言
Ngôn nói; từ