Dịch nghĩa:

Tất cả nhân vật trong quyển sách này đều là hư cấu.

Từ vựng:

此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
登場
とうじょう
xuất hiện (trên sân khấu); xuất hiện (trong sách, phim, v.v.)
人物
じんぶつ
nhân vật; người
想像
そうぞう
tưởng tượng; giả định; đoán
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
登
Đăng leo; trèo lên
場
Trường địa điểm
人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
上
Thượng trên