この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 - Theo quyển sách này, cây cầu nhân tạo đầu tiên có từ thời đại đồ đá mới.

Dịch nghĩa:

この本ほんによれば、最初さいしょの人工じんこう橋梁きょうりょうは新しん石器せっき時代じだいにさかのぼるという。

Theo quyển sách này, cây cầu nhân tạo đầu tiên có từ thời đại đồ đá mới.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.

JLPT N3

Từ vựng:

nhân tạo; do con người làm ra

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

人

Nhân người

工

Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)

橋

Kiều cầu

梁

Lương đập nước; bẫy cá; dầm; xà

新

Tân mới

石

Thạch đá

器

Khí dụng cụ; khả năng

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí