Dịch nghĩa:

Cuốn tiểu thuyết này được viết bởi một tác giả nổi tiếng của Mỹ.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
有名
ゆうめい
nổi tiếng
作家
さっか
tác giả; nhà văn
執筆
しっぴつ
viết
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
有
Hữu sở hữu; có
名
Danh tên; nổi tiếng
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
執
Chấp nắm giữ; kiên trì
筆
Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay