Dịch nghĩa:

Cô bé này mới học tiểu học mà đã có chứng chỉ thử rượu. Không ngờ rằng dù không uống được rượu vẫn có thể lấy được chứng chỉ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
女の子
おんなのこ
cô gái; con gái; bé gái
未だ
まだ
vẫn
小学生
しょうがくせい
học sinh tiểu học
利き酒
ききざけ
nếm rượu sake; nếm rượu
資格
しかく
bằng cấp; tư cách
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
酒
さけ
rượu; sake
飲める
のめる
có thể uống
取れる
とれる
rơi ra; tuột ra
知る
しる
biết; nhận thức

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
小
Tiểu nhỏ
学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
酒
Tửu rượu sake; rượu
師
Sư giáo viên; quân đội
資
Tư tài sản; vốn
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
持
Trì cầm; giữ
飲
Ẩm uống
取
Thủ lấy; nhận
知
Tri biết; trí tuệ