この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 - Khi tôi về quê vào mùa hè này, tôi nhận ra nhiều điều đã thay đổi so với 10 năm trước.

Dịch nghĩa:

この夏なつに故郷こきょうを訪問ほうもんしたとき、１０年じゅうねん前まえとは違ちがうことがわかった。

Khi tôi về quê vào mùa hè này, tôi nhận ra nhiều điều đã thay đổi so với 10 năm trước.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

夏

Hạ mùa hè

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

郷

Hương quê hương

訪

Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn

問

Vấn câu hỏi; hỏi

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

違

Vi khác biệt; khác