Dịch nghĩa:
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Khu vực gần phía tây của công viên này có tiếng ồn từ đường phố khá lớn, nhưng càng vào sâu bên trong thì không còn nghe thấy nữa.
Từ vựng:
Hán tự:
公
Công
công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
園
Viên
công viên; vườn; sân; nông trại
西
Tây
phía tây
側
Trắc
bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
道
Đạo
đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
路
Lộ
đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
騒
Tao
ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích
音
Âm
âm thanh; tiếng ồn
大
Đại
lớn; to
奥
Áo
trái tim; bên trong
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe