Dịch nghĩa:

Không phải ai trong đại đội pháo binh này cũng có thể làm được công việc này.

Ngữ pháp:

～ものではない (〜mono dewa nai)

Diễn tả một đề nghị hoặc cấm đoán mạnh mẽ: 'không nên', 'không được'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
其の
その
đó; cái đó
砲兵
ほうへい
pháo binh
中隊
ちゅうたい
đại đội; khẩu đội; quân đội
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
砲
Pháo súng thần công; súng
兵
Binh lính; binh nhì; quân đội; chiến tranh; chiến lược; chiến thuật
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ