この事業モデルが成功するかどうかは、新駅建設によってどれほど相乗効果を引き出せるかにかかっている。 - Sự thành công của mô hình kinh doanh này phụ thuộc vào việc xây dựng…

Dịch nghĩa:

この事業じぎょうモデルが成功せいこうするかどうかは、新駅しんえき建設けんせつによってどれほど相乗そうじょう効果こうかを引ひき出だせるかにかかっている。

Sự thành công của mô hình kinh doanh này phụ thuộc vào việc xây dựng ga mới sẽ tạo ra hiệu ứng cộng hưởng như thế nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

kinh doanh; doanh nghiệp

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

kéo ra; lấy ra; rút ra

掛かる

かかる

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

新

Tân mới

駅

Dịch nhà ga

建

Kiến xây dựng

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

乗

Thừa lên xe; nhân

効

Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

引

Dẫn kéo; trích dẫn

出

Xuất ra ngoài