Dịch nghĩa:
このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Biểu tượng đầu lâu này được đặt theo tên của hải tặc nổi tiếng thế giới, Captain Kidd, hoạt động ở Anh vào cuối thế kỷ 17.
Từ vựng:
Hán tự:
世
Thế
thế hệ; thế giới
紀
Kỉ
biên niên sử; lịch sử
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
半
Bán
một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
動
Động
di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
界
Giới
thế giới; ranh giới
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
有
Hữu
sở hữu; có
名
Danh
tên; nổi tiếng
海
Hải
biển; đại dương
賊
Tặc
trộm; nổi loạn; phản bội; cướp