Dịch nghĩa:

Có sách ngữ pháp gọi đây là từ phụ thêm (A) chứ không phải là từ bổ ngữ.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
修飾語
しゅうしょくご
từ bổ nghĩa
呼ぶ
よぶ
gọi (ai đó); gọi; kêu gọi
付加
ふか
bổ sung
語
ご
từ; thuật ngữ
文法
ぶんぽう
ngữ pháp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

修
Tu kỷ luật; học
飾
Sức trang trí; tô điểm
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
書
Thư viết