Dịch nghĩa:

Điều này có nghĩa là số người sử dụng đũa hoặc tay gấp đôi số người sử dụng nĩa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
指
ゆび
ngón tay; ngón chân; ngón
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
人々
ひとびと
mọi người
倍
ばい
gấp đôi; gấp hai lần
意味
いみ
ý nghĩa
為る
する
làm

Hán tự:

指
Chỉ ngón tay; chỉ
使
Sử sử dụng; sứ giả
人
Nhân người
倍
Bội gấp đôi; hai lần; lần; gấp
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị