～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Ở đây, không chỉ kết quả không chính xác, mà còn có rất nhiều vấn đề về phương pháp luận.
Từ vựng:
Hán tự:
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
正
Chính
chính xác; công bằng
確
Xác
xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
言
Ngôn
nói; từ
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
上
Thượng
trên
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
数
Số
số; sức mạnh
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều
存
Tồn
tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại
tồn tại; ngoại ô; nằm ở