～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
こうなることは予測できたのに、何でもっと早く手を打たなかったの？いつも対応が後手後手じゃないの。
Biết trước sẽ thế này, tại sao không hành động sớm hơn? Lúc nào cũng chậm trễ thế.
Từ vựng:
成る
なる
trở thành; đạt được
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
予測
よそく
dự đoán; ước lượng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
何
なん
gì
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
手
て
tay; cánh tay
対応
たいおう
tương ứng (với); tương đương
後手
ごて
mất thế chủ động
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
予
Dữ
trước; tôi
測
Trắc
đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường
何
Hà
gì
早
Tảo
sớm; nhanh
手
Thủ
tay
打
Đả
đánh; đập; gõ; đập; tá
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
応
Ứng
áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
後
Hậu
sau; phía sau; sau này