こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。 - Những chuyện như thế này không xảy ra thường xuyên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こうしたことはそれほどたびたび起おこるものではない。

Những chuyện như thế này không xảy ra thường xuyên.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～ものではない (〜mono dewa nai)

Diễn tả một đề nghị hoặc cấm đoán mạnh mẽ: 'không nên', 'không được'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

xảy ra; diễn ra

chỉ lý do hoặc cái cớ

không tồn tại

Hán tự:

起

Khởi thức dậy