お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。 - Không có gì thư giãn bằng việc ngâm mình trong bồn tắm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お風呂ふろにつかっていることほどくつろげるものはない。

Không có gì thư giãn bằng việc ngâm mình trong bồn tắm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

tắm; tắm rửa; bồn tắm; phòng tắm

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

chỉ lý do hoặc cái cớ

không tồn tại

Hán tự:

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

呂

Lữ xương sống; cột sống