Dịch nghĩa:
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Làm ơn bố ạ, hãy hòa thuận với anh ấy. Đó là tình bạn quý giá đến mức không thể diễn tả được.
Từ vựng:
お願い
おねがい
yêu cầu; mong muốn
父さん
とうさん
bố; ba
彼
かれ
anh ấy
仲良く
なかよく
hòa thuận; thân thiện; hòa hợp; vui vẻ; hòa bình
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
友情
ゆうじょう
tình bạn; tình đồng chí
Hán tự:
願
Nguyện
thỉnh cầu; mong muốn
父
Phụ
cha
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
仲
Trọng
người trung gian; mối quan hệ
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo
言
Ngôn
nói; từ
葉
Diệp
lá; lưỡi
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành
大
Đại
lớn; to
切
Thiết
cắt; sắc bén
友
Hữu
bạn bè
情
Tình
tình cảm