Dịch nghĩa:

Chuyện này không liên quan đến bạn, đừng xen vào làm rối thêm.

Từ vựng:

お前
おまえ
bạn
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
無い
ない
không tồn tại
事
こと
sự việc; điều
しゃしゃり出る
しゃしゃりでる
đến không mời; phá đám; chen vào
事態
じたい
tình hình; hoàn cảnh
ややこしい
phức tạp; rắc rối; khó hiểu; khó khăn; phiền phức
為る
する
làm

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
事
Sự sự việc; lý do
出
Xuất ra ngoài
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)