Dịch nghĩa:
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
Cậu thật là dây dưa, không quyết đoán. Nếu có điều gì muốn nói với tôi, hãy nói rõ ràng ngay bây giờ.
Từ vựng:
Hán tự:
前
Tiền
phía trước; trước
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
煮
Chử
nấu
切
Thiết
cắt; sắc bén
奴
Nô
gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
俺
Yêm
tôi
言
Ngôn
nói; từ
今
Kim
bây giờ