Dịch nghĩa:

Dù chỉ là tiết học thể dục, nếu không tiếp cận với tinh thần của một trận đấu nghiêm túc, bạn sẽ không thể phát huy được khi cần thiết.

Từ vựng:

八百屋
やおや
cửa hàng rau quả; cửa hàng trái cây và rau
如何な
いかな
loại gì; bất kỳ loại nào
体育
たいいく
giáo dục thể chất; thể dục
授業
じゅぎょう
bài học; lớp học
言う
いう
nói
真剣
しんけん
nghiêm túc; nghiêm chỉnh
勝負
しょうぶ
thắng hay thua
意気込み
いきごみ
nhiệt huyết; hăng hái
臨む
のぞむ
nhìn ra; nhìn ra ngoài; hướng ra
いざ
bây giờ; nào
実戦
じっせん
chiến đấu
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
役
やく
vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
真
Chân thật; thực tế
剣
Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ
勝
Thắng chiến thắng
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
気
Khí tinh thần; không khí
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
臨
Lâm nhìn về; đối mặt; gặp gỡ; đối đầu; tham dự; thăm
実
Thực thực tế; hạt
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
言
Ngôn nói; từ
時
Thời thời gian; giờ
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng