Dịch nghĩa:

Có lẽ trong tất cả các cảm xúc bẩm sinh của con người, không có gì khó kiểm soát hơn là lòng tự tôn.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

V にくい (〜nikui)

Biểu thị sự khó khăn hoặc phức tạp; 'khó', 'không dễ'.
JLPT N4

Từ vựng:

恐らく
おそらく
có lẽ; có khả năng (nhất); rất có thể; tôi nghi ngờ; tôi dám nói; tôi e rằng
人間
にんげん
con người; nhân loại
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
生まれる
うまれる
được sinh ra
感情
かんじょう
cảm xúc; tình cảm
中
なか
bên trong
虚栄心
きょえいしん
hư vinh
抑える
おさえる
giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
持
Trì cầm; giữ
生
Sinh sinh; cuộc sống
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
情
Tình tình cảm
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
虚
Hư trống rỗng
栄
Vinh phồn thịnh; thịnh vượng; vinh dự; vinh quang; lộng lẫy
心
Tâm trái tim; tâm trí
抑
Ức đàn áp; bây giờ