おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 - Chú tôi đã nghỉ hưu từ năm ngoái nhưng vẫn cố gắng giữ vị trí của mìn…

Dịch nghĩa:

おじは去年きょねん教職きょうしょくを退しりぞいたが、それでも何なんとか大学だいがくでの地位ちいにしがみつこうとした。

Chú tôi đã nghỉ hưu từ năm ngoái nhưng vẫn cố gắng giữ vị trí của mình ở đại học.

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.

JLPT N3

Từ vựng:

vị trí xã hội; địa vị

Hán tự:

去

Khứ đi; rời

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

教

Giáo giáo dục

職

Chức công việc; việc làm

退

Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối

何

Hà gì

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

地

Địa đất; mặt đất

位

Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài