Dịch nghĩa:

Người luôn gây rắc rối là kẻ phiền phức của gia đình đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

面倒
めんどう
phiền phức; rắc rối
起こす
おこす
dựng lên; nhặt lên
其の
その
đó; cái đó
家族
かぞく
gia đình
厄介者
やっかいもの
gánh nặng; phiền toái; kẻ gây rối
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
起
Khởi thức dậy
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
厄
Ách xui xẻo; tai họa
介
Giới kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm
者
Giả người