Dịch nghĩa:

Cậu bé hay đến nói chuyện với tôi, không biết bây giờ ở Tokyo có khỏe không nhỉ? Giá mà tôi đã hỏi số điện thoại của cậu ấy.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.
JLPT N3

Từ vựng:

話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
あの
này; ừm
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
東京
とうきょう
Tokyo
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
連絡先
れんらくさき
thông tin liên lạc
聞く
きく
nghe
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
来
Lai đến; trở thành
子
Tử trẻ em
東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào
先
Tiên trước; trước đây
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe