いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。 - Sao không cạo trọc đầu xem sao? Tôi nghĩ bạn sẽ rất hợp đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いっそのこと丸坊主まるぼうずにしてみたらどう？よく似合にあうと思おもうよ。

Sao không cạo trọc đầu xem sao? Tôi nghĩ bạn sẽ rất hợp đấy.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

thà; sớm hơn; tốt hơn; có thể cũng nên; chỉ

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nhà sư Phật giáo; thầy tu

nhìn; xem; quan sát

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tốt; giỏi; khéo léo

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

丸

Hoàn tròn; viên thuốc

坊

Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu

主

Chủ chủ; chính

似

Tự giống; tương tự

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

思

Tư nghĩ