Dịch nghĩa:

Dù thế nào đi nữa, bạn cũng cần phải khởi hành sớm, dù bạn thích hay không.

Ngữ pháp:

～にかかわらず (〜ni kakawarazu)

Dù cho; bất kể; (thường dùng như) 'dù có hay không'.
JLPT N2

Từ vựng:

為る
する
làm
君
きみ
bạn; bạn bè
好む
このむ
thích; ưa chuộng
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
早
Tảo sớm; nhanh
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính