Dịch nghĩa:

Dù thế nào đi nữa, nếu bạn muốn biết thêm về đất nước tôi, tôi sẽ viết thư cho bạn khi về nước.

Ngữ pháp:

～にしても (〜ni shitemo)

Diễn tả 'dù cho', 'bất kể', 'không quan tâm đến'.
JLPT N3

Từ vựng:

為る
する
làm
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
私
わたくし
tôi
国
くに
quốc gia; đất nước
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
知る
しる
biết; nhận thức
帰国
きこく
trở về nước
手紙
てがみ
thư
送る
おくる
gửi; chuyển đi

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
国
Quốc quốc gia
知
Tri biết; trí tuệ
帰
Quy trở về; dẫn đến
手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
送
Tống hộ tống; gửi