いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。 - Dù thế nào đi nữa, vào đêm tuyết rơi, sự thật là đã có một bà lão ngồi bên v…

Dịch nghĩa:

いずれにしても、この雪ゆきのふる宵よいに、ひとりの老婆ろうばが路みちばたに坐すわっていたのは事実じじつである。

Dù thế nào đi nữa, vào đêm tuyết rơi, sự thật là đã có một bà lão ngồi bên vệ đường.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

雪

Tuyết tuyết

宵

Tiêu buổi tối

老

Lão người già; tuổi già; già đi

婆

Bà bà già; bà nội; vú em

路

Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách

坐

Tọa ngồi

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt