Dịch nghĩa:

Dù là người cẩn thận đến đâu cũng đôi khi mắc lỗi.

Ngữ pháp:

V る ことがある (〜ru koto ga aru)

Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4

Từ vựng:

如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
深い
ふかい
sâu
人
ひと
người; ai đó
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
過ち
あやまち
lỗi; sai lầm; bất cẩn; lỗi lầm
犯す
おかす
phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
深
Thâm sâu; tăng cường
人
Nhân người
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm