Dịch nghĩa:

Ôi, dự định giữ bí mật với mẹ mà giờ đã bị lộ rồi.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

Từ vựng:

折角
せっかく
vất vả; khó khăn
お母さん
おかあさん
mẹ; má
内緒
ないしょ
bí mật; riêng tư
為る
する
làm
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
もう
đã; rồi
ばれる
bị lộ (bí mật); bị phát hiện (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát giác; bị phát hiện

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
緒
Tự dây; khởi đầu
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh