あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。 - Anh ấy đã kiệt sức vì quá nhiều lo lắng và khó khăn.

Dịch nghĩa:

あれやこれや苦労くろうや心配しんぱいして、彼かれの忍耐にんたい力りょくは尽つきてしまった。

Anh ấy đã kiệt sức vì quá nhiều lo lắng và khó khăn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc

心配

しんぱい

lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi

sự kiên cường; sự bền bỉ; sự nhẫn nại

尽きる

つきる

bị dùng hết; cạn kiệt; bị tiêu thụ; kết thúc

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

苦

Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

心

Tâm trái tim; tâm trí

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

忍

Nhẫn chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút

耐

Nại chịu đựng; bền bỉ

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

尽

Tận cạn kiệt; sử dụng hết