ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 - Chỉ vì một người sống trên cùng một đường phố với tôi không có nghĩa là họ…

Dịch nghĩa:

ある人ひとが私わたしと同おなじ通とおりに住すんでいるということは、その人ひとが私わたしの友人ゆうじんだということではない。

Chỉ vì một người sống trên cùng một đường phố với tôi không có nghĩa là họ là bạn của tôi.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.

JLPT N3

Từ vựng:

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

通り

とおり

đường phố; con đường; đại lộ

Hán tự:

人

Nhân người

私

Tư tư nhân; tôi

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

住

Trụ cư trú; sống

友

Hữu bạn bè